sovereign risk
英 [ˈsɒvrɪn rɪsk]
美 [ˈsɑːvrɪn rɪsk]
网络 主权风险; 国家风险; 风险; 国家主权风险; 管辖权风险
双语例句
- The distinction between credit and sovereign risk is blurring as losses that would otherwise be taken by the private sector are reallocated to the public sector.
本来应由私营部门承担的风险正在转嫁给公共部门，导致信用风险和主权风险之间的界限越来越模糊。 - Distinguishing pure sovereign risk ( minus the contingent liabilities for the financial and non-financial private sectors) from risks that have arisen purely in those sectors, my judgment on the solvency of various entities in the eurozone has been the following.
将纯粹的主权风险（减去为金融和非金融私营部门承担的或有负债）与仅仅在这些部门产生的风险区分开来，我对欧元区不同实体偿付能力的判断如下。 - With Greece in crisis and the markets jittery about other EU nations, the EBA is keen to address the possibility of sovereign risk, though it does not officially acknowledge that a country could default.
尽管EBA没有正式承认有哪个国家可能违约，但考虑到希腊身陷危机、市场对其它欧盟国家（可能发生危机）感到担心，EBA现在急于对可能发生的主权债务违约做出应对。 - Thus, the top managers of some large banks are now discussing whether they need to go further and start making more provisions for different forms of sovereign risk, in the same way that they now make reserves for corporate, or emerging market risks.
因此，一些大型银行的高管正在讨论是否有必要更进一步，针对不同形式的主权风险计提更多的准备金就像它们目前针对企业和新兴市场风险计提的准备金一样。 - Control Risks a risk consultancy has seen a big increase in mandates from insurance companies and other financial institutions seeking to understand the part politics plays in sovereign default risk.
风险咨询公司ControlRisks近期来自保险公司及其它金融机构的委托大增，对方都希望了解政治在主权违约风险中扮演的角色。 - But what about "sovereign risk" worries?
那么对于“主权风险”的担忧又如何呢？ - In addition to these direct exposures, banks have taken on sovereign risk indirectly by lending to banks that hold risky sovereigns.
除了这些直接的风险敞口之外，银行还因向持有高风险国债的其他银行放贷而间接地暴露于风险之中。 - Some of these countries are great partners in other areas, but having them buying land in Brazil creates some sort of sovereign risk for us.
其中一些国家在其它领域是巴西的重要合作伙伴，但允许它们在巴西买地给我们带来了一定的主权风险。 - Increases in volatility and sovereign debt risk will also undermine business and consumer confidence in ways that move beyond Europe.
市场波动性加大及主权债务风险的上升，还将破坏商业信心与消费者信心，其影响力将超越欧洲的范畴。 - Whatever happened to European sovereign risk?
欧洲主权债务危机究竟发生了什么变化？ - This makes it hard to assess reliably the change in sovereign risk and what direction the markets will take.
这使得可靠评估主权风险的变化和市场走向变得困难。 - John Hitchins, a partner specialising in banking and capital markets at PwC, said sovereign debt risk was a worry but people were not yet thinking of doing "a lot of provisioning".
普华永道（pwc）银行和资本市场业务合伙人约翰希金斯（johnhitchins）表示，主权债务风险令人担心，但人们目前尚未考虑做出“大量拨备”。 - For one thing, more realistic assessments of sovereign risk would probably force the banks to hold more capital, and raise sovereign borrowing costs.
一方面，对主权风险进行更现实的评估，很可能迫使银行增加资本金、并推高主权借债成本。 - And the European experience has already taught both parties what even a small dose of sovereign risk can do to credit and equity markets& especially to counties with heavy foreign debt.
而欧洲的经历早已使美国两党明白，即便是“小剂量”的主权风险也会对信贷市场及证券市场造成严重的影响&尤其是对于负有沉重外债的国家而言。 - Capital beating a retreat from Europe, land of austerity and heightened sovereign risk, is charging into emerging markets.
从厉行节俭、主权风险加剧的欧洲撤离的资金，正冲入新兴市场。 - His concerns also fit neatly under the heading of sovereign risk, another large theme for this year.
他的担忧同样也适用于今年的另一个重要主题&主权风险。 - This was subsequently modified in Basel II, to give banks some theoretical discretion to raise reserves against sovereign risk.
后来的《巴塞尔协议ii》（baselii）对这一点进行了修改，理论上授予银行一定的自由裁量权来增加针对主权风险的准备金。 - Faced with the prospect of a rising sovereign risk premium, fiscal easing will prove less supportive of growth than fiscal tightening.
面对主权风险溢价不断攀升的前景，财政宽松对经济增长的支持作用，将不及财政紧缩。 - But the rise in sovereign risk has changed this perspective.
但主权风险上升改变了这种观点。 - The sovereign risk crisis has not been kind to the IMF, especially when it comes to Europe.
IMF一向不擅长应对主权风险危机，尤其是欧洲发生的危机。 - Right now, large banks are tight-lipped about how they intend to handle this sovereign risk.
眼下，大型银行在打算如何应对主权风险这个问题上三缄其口。 - Only then will the depressingly close correlation between sovereign risk and the performance of European bank shares of the past six months be broken.
只有这样，才能打破过去6个月间主权债务风险与欧洲银行类股走势之间那种令人沮丧的紧密联动关系。 - Sovereign risk is a part oi export credit risks. It arises from the uncertainty of loss due to political or economic factors in buyer's country or area.
国家风险是出口贸易面临的信用风险之一，是由买方所在国家或地区的政治、经济等因素带来的损失不确定性。 - Also, we discuss the methods to calculate thenon-risk interest rate, the sovereign risk premium and the equity risk premium.
文中对无风险利率的选取、国家风险补偿及资产风险溢价的计算提出了见解。 - Going abroad: how to deal with sovereign risk
走出去企业如何应对国家风险 - Meanwhile, make the distinction between the definition of sovereign risk and country risk. And define the concept of sovereign that will be sued in this paper.
同时，对主权风险和国家风险的定义进行了区别，对主权风险的各种学术概念进行分析，界定出本文所要使用的主权风险的概念，并介绍了本文的研究思路。 - The objective of this study is to explore solutions to the problems of identifying and preventing the sovereign credit default risk brought about by the new globalized financial crisis, and to provide scientific methods to assess and prevent sovereign risk for trade and investment worldwide.
本研究的目标是：探索解决新型金融危机全球化带来的国家主权信用违约风险识别与防范问题，为全球范围内的贸易与投资，提供国家主权信用违约风险研判与规避的科学方法。 - On this basis, the types and the related indicators of sovereign risk analysis.
在此基础上，对主权债务风险的具体类型和相关指标进行整理分析。